Форум журнала ПРОФСОЮЗ ПОЛИЦИИ - Показать сообщение отдельно - Россия по решению ЕСПЧ заплатит 6,5 тыс. евро бывшему сотруднику милиции
Показать сообщение отдельно
Старый 06.02.2014, 20:23   #3
ЯрославЪ
член ЦК ФПСОВД
 
Аватар для ЯрославЪ
 
Регистрация: 11.01.2013
Адрес: Республика Татарстан
Сообщения: 652
По умолчанию Окончательное Решение ЕСПЧ

FIRST SECTION
DECISION
Application no. 13505/07
Aleksey Alekseyevich SVININ
against Russia
The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 14 January 2014 as a Committee composed of:
Khanlar Hajiyev, President,
Julia Laffranque,
Dmitry Dedov, judges,
and André Wampach, Deputy Section Registrar,
Having regard to the above application lodged on 7 February 2007,
Having regard to the formal declarations accepting a friendly settlement of the case,
Having deliberated, decides as follows:
FACTS AND PROCEDURE
The applicant, Mr Aleksey Alekseyevich Svinin, is a Russian national, who was born in 1969 and lives in Kirov.
The Russian Government (“the Government”) were represented by Mr G. Matyushkin, the Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights.
The applicant complained, in particular, about his allegedly unlawful detention in inhuman and degrading conditions and allegedly erroneous findings of the domestic courts.
On 16 October and 26 November 2013 the Court received friendly settlement declarations signed by the parties under which the applicant agreed to waive any further claims against Russia in respect of the facts giving rise to this application against an undertaking by the Government to pay him 6,500 euros to cover any pecuniary and non-pecuniary damage as well as costs and expenses, which will be converted into Russian roubles at the rate applicable on the date of payment, and will be free of any taxes that may be chargeable on the applicant. It will be payable within three months from the date of notification of the decision taken by the Court. In the event of failure to pay this sum within the said three-month period, the Government undertook to pay simple interest on it, from the expiry of that period until settlement, at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. The payment will constitute the final resolution of the case.
THE LAW
The Court takes note of the friendly settlement reached between the parties. It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols and finds no reasons to justify a continued examination of the application. In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list.
For these reasons, the Court unanimously
Decides to strike the application out of its list of cases in accordance with Article 39 of the Convention.
André Wampach Khanlar Hajiyev
Deputy Registrar President

Европейский Суд по правам Человека (Первая Секция), заседая на 14 января 2014 года, а Комитет, состоящий из:
Ханлар Гаджиев, Президент,
Юлия Лафранк,
Дмитрий Дедов, судей,
и Андре Wampach, заместитель секретаря Секции,
Принимая во внимание вышеизложенное, поданного на 7 февраля 2007 г.,
Учитывая официальные заявления, принимая обеспечения дружественного урегулирования дела,
Имея раздумывали, решает следующим образом:
ФАКТЫ И ПРОЦЕДУРЫ
Заявитель, г-н Алексей Алексеевич Свинин, - русский по национальности, который родился в 1969 г. и живет в Кирове.
Российское Правительство (“Правительство”) было представлено г-ном Матюшкиным, Представителем Российской Федерации в Европейском Суде по правам Человека.
Заявитель жаловался, в частности, о его, якобы, незаконное содержание под стражей в бесчеловечных и унижающих достоинство условиях, и якобы ошибочные выводы национального суда.
16 октября и 26 ноября 2013 года Суд получил Согласие на дружественное урегулирования заявления, подписанного сторонами, в соответствии с которым заявитель согласился отказаться от любых дальнейших претензий к России в отношении фактов, порождающих это приложение против позиции Правительства выплатить ему 6 500 евро, чтобы покрыть любой материальный и нематериальный ущерб, а также расходы и издержки, которые будут конвертированы в российские рубли по курсу, действующему на дату платежа, и будет свободного от любых налогов, которые могут быть начислены на заявителя. Она будет выплачиваться в течение трех месяцев с даты уведомления о решении, принятом Судом. В случае отказа выплатить эту сумму в течение указанного трехмесячного срока, Правительство обязалось выплатить простые проценты с нее, считая с даты истечения этого периода до выплаты, по ставке, равной предельной учетной ставке Европейского центрального в период просрочки платежа плюс три процентных пункта. Оплата будет означать окончательное разрешение дела.
ЗАКОН
Суд принимает во внимание заключение мирового соглашения, достигнутого между сторонами. Он убежден, что урегулирование осуществляется на основе уважения прав человека, как они определены в Конвенции и Протоколов к ней, и не видит никаких причин, чтобы оправдать продолжение экспертизы заявки. В свете вышеизложенного, уместно исключает дело из списка.
По этим причинам, Суд единогласно
Решает исключить жалобу из списка своих дел в соответствии со Статьей 39 Конвенции.
Андре Wampach Ханлар Гаджиев
Заместитель Секретаря Президента
__________________
Ярослав Михайлов
ЯрославЪ вне форума   Ответить с цитированием